長崎市庇隆協會

～擁有360多年歷史的「長崎庇隆」～

為了普及和弘揚長崎的傳統文化“長崎庇隆”，我們資助各地的庇隆錦標賽，傳播有關長崎庇隆的信息，並舉辦長崎庇隆錦標賽，據說這是長崎的夏季傳統活動。

長崎庇隆錦標賽

比賽每年7月的最後一個週六和週日，「長崎庇隆錦標賽」在長崎港舉行，除了各地區代表隊的比賽（一般比賽）外，還有職業、初中組的比賽學校和女子比賽也舉行，並已成為長崎的夏季傳統。

[令和6長崎庇隆錦標賽]
■日期與時間：6年7月28日（星期日）1日
　　　　　　9:00-17:00（8:30開始入場）
■觀賞：①免費
　　　　　*自2020年賽事以來，不再設置免費觀看帳篷。
　　　　　　請從松枝國際航站樓頂部觀看。
　　　　➁特別看台 800日圓（先到先得，當天8:30開始接待，不設座位，不可提前預訂）
■地點：長崎港（松枝田國際觀光碼頭）
■參賽隊伍：22隊（普通隊16支、職業/中學隊6支）
■成績：一般比賽（第一名野茂崎、第二名三重A、第三名三重B）
　　　　職場競賽（第一名久電工工業集團庇隆俱樂部、第二名索尼半導體、第三名西武瓦斯集團）
■比賽距離：往返1,150m（去程630m，回程520m）
■比賽形式：一般比賽、職業比賽（含國中）
■體驗庇隆：午餐時間在兩艘船上舉辦一次（首批52人，當天9:00開始接受，不可提前預訂）
*學齡前兒童不可參加。小學生必須有監護人陪同。
*請注意防暑。請注意，松枝國際航廈內可購買飲用水和其他飲料。

令和第6屆長崎庇隆錦標賽

檔案下載

6 長崎庇隆錦標賽傳單

在長崎庇隆錦標賽上，參賽隊伍將在長崎港進行計時賽。無論是普通比賽還是職業比賽，都如此強大，讓你忍不住為他們加油。松枝國際航廈的頂樓免費觀賞，但推薦從可俯瞰長崎港全貌的特製觀景台（每人1日圓）觀賞。

致所有參加6年賽事並熱血奮戰的隊伍。敬請期待未來更多團隊的參與。

往屆比賽的比賽成績

我們總結了歷屆長崎庇隆錦標賽的比賽成績。
有關詳細信息，請參閱以下內容。

■令和六年　■玲岩第二年　■戰爭年代　　■２０１４年度　　■２０１４年度　　■２０１４年度　　■２０１４年度　
■２０１４年度　　■２０１４年度　　■２０１４年度　　■２０１４年度　　■２０１４年度

長崎市各區庇隆錦標賽

長崎市各區也舉辦庇隆錦標賽。
有關詳細信息，請參閱以下內容。

6年庇隆錦標賽在長崎市各地區的舉辦狀況（截至5/24）

參加縣外的比賽（兵庫縣相生市）

長崎是日本庇隆的出生地。因此，長崎的隊伍經常參加縣外的庇隆比賽，並在兵庫縣相生市的「相生庇隆節」上取得了許多輝煌的成績。
■6年5月26日（星期日）男子綜合比賽野茂崎隊（亞軍）
■5年5月28日（星期日）男子綜合比賽野茂崎隊（亞軍）
■4年29月XNUMX日（星期日）一般男子組槙島庇隆保護愛好者隊（亞軍）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　野茂崎隊（第三名）
■26年XNUMX月XNUMX日星期日一般男子比賽Kotoumi Oto隊(亞軍)
■30年27月XNUMX日（星期日）男子綜合比賽Doikubi組（亞軍）

相井庇隆協會

參加縣外的比賽（天草市嶺北町）

長崎是日本庇隆的出生地。因此，長崎的隊伍經常參加縣外的庇隆錦標賽，並在熊本縣靈北町的天草嶺北庇隆錦標賽上取得了許多輝煌的成績。
■5年7月16日星期日男女混合組槙島庇隆保護愛好者隊（亞軍）
■7年14月XNUMX日星期日一般男子組Doikubi組（獲勝者）
■30年7月22日（星期日）一般男子組福田東部隊（獲勝）
■29年7月23日（星期日）一般男子組Doikubi組（亞軍）
■28年7月24日（星期日）一般男子組Mie Kadoue隊（第3名）
■27年8月2日星期日一般男子組槙島庇隆保護愛好者隊（冠軍）

靈北町公所商觀光課

長崎庇隆的歷史

長崎的庇隆賽艇是從中國引進的。
西元前300年左右，中國戰國時期一位才華橫溢的政治家屈原感嘆政治的不公正和腐敗，投身於一條名叫貝拉的河流。來驅趕魚，以免被魚吃掉。

據說庇隆（Peron）一詞的起源是派隆（Pyron）一詞的訥誤。

庇隆賽艇比賽於江戶時代明曆元年（1655年）在長崎港舉行，當時停泊在長崎港的一艘中國船隻遭遇暴風雨襲擊而失事，導致多人溺水。據說，起源於中國的華人居民租用駁船，在長崎港競技划船，平息海神的憤怒。

江戶時代，庇隆賽艇比賽在農曆五月的端午節期間舉行，但人們對賽艇比賽的熱情過高，導致各種打架鬥毆不斷，因此長崎縣令經常發布禁令。此後，長崎各地舉辦了各種祭典，其中一種是祈求豐收，一種是“龍神祭”，另一種是在插秧後舉行的“蘆井祭”。最後一個星期六和星期日在長崎港舉行，從5 月初到6 月中旬舉行，各地區的選定隊伍爭奪勝利。此外，近年來，我們也派隊參加與兵庫縣相生市、熊本縣天草郡靈北町的相互庇隆錦標賽，並進行友好交流。

長崎庇隆船

我們考慮船底的曲率、船頭的潮汐以及波浪阻力和力的平衡。細節被認為是每艘船建造的秘密。船是用雪松製成的，每個團隊都在船頭上畫了自己獨特的標記。過去，船隻的長度、裝飾和船員各不相同，但現在的船隻長 45 尺（約 13.6 公尺），船員人數最多為 30 人（槳手、太鼓手、鑼手、舵手和抽水手最多 26 人）比賽統一進行，賽艇選手1,150公尺往返比賽在鑼鼓聲中進行。此外，聚集在海邊的啦啦隊揮舞大魚旗和啦啦隊旗，歡呼雀躍，營造出一場別開生面的「海上節慶」。