祈禱、生活、自然、歷史。「外海地區」有許多面孔

距離長崎市中心約 1 小時車程。沿著海岸邊的日落之路，就到達了依山傍海的歷史小鎮外海地區。
這裡作為不屈服於基督教的壓迫而繼續傳承信仰而誕生的獨特文化得以生存的地方，已被登錄為世界文化遺產，也作為電影《沉默》的外景地而聞名。
這次，為了紀念以長崎和基督教為主題創作了許多傑作的作家遠藤週作誕辰100週年，我們想向您介紹與他有淵源的外海。

遠藤週作文學館

陽光帶來的閃爍

整個文學博物館都可以看到設計。當你進入門廳時，光珠傾瀉而下。這是名為「大海之光」的彩色玻璃作品。藍色玻璃的靈感來自《寂靜》的文學世界和開闊的大海，散落的白色圓點代表海浪的泡沫。
透過玻璃的光線會根據天氣變化其漫反射圖案，給人一種漂浮在海底的錯覺。

遠藤週作誕辰100週年紀念企劃官方網站

思維空間附魔

歡迎來到文學世界的入口

《沉默》是一部以外海地區為背景的文學作品，以充滿異國風情的長崎為關鍵詞，以「隱藏的基督徒」為主題。該地區因幾年前被拍成電影而成為熱門話題，這裡是原作者遠藤週作的文學博物館的所在地。
文學博物館，矗立在這個全國各地粉絲前來領略作品世界的聖地，其實有一個鮮為人知的秘密的奇妙空間。它的名字是「思想空間附魔」。神秘的房間，結合了平靜的氛圍和完全玻璃封閉的位置，在您的眼前提供最好的海景。這是一個專為遊客設計的豪華空間，讓他們沉浸在餘輝中。你可以看看書，也可以看看風景。如果您千里迢迢來到外海，首先應該去這個特別的座位。

「Enchanté」在法文中的意思是「很高興認識你」。

　　這是您開始旅程的完美地點。

【思維空間幻化】
TEL：0959-37-6011
長崎市東七町77（遠藤週作文學館內）
關閉時間：12/29 - 1/3
停車場：有

COLUMN

長崎與遠藤相關的作品[4選]

「有很多人請我談談長崎，但我特別想說的是…
這意味著每個人都有一個可以成為自己道場的地方。
有些地方與我的生活問題密切相關，對我來說，長崎及其周邊地區...
我可以說，至少在我一生的大部分時間裡，它都具有這種意義。
有很多城鎮幫助我發展，但我認為長崎是最大的城鎮之一。
如果沒有長崎及其周邊地區，我想我就會失去工作中的重要部分。」

摘自《心的風景：風的十字路口》

點擊這裡查看「與遠藤作品有關的長崎」的示範課程

舊志津救援中心

一個年輕的女孩很活躍！在志津村建立生產工廠

前身Shitsu救濟中心是為了幫助窮人找到新工作而建立的。他教導村裡的年輕女孩如何製作麵包、素麵和茶。我們也生產西方人喜歡的食物，如義大利麵和通心粉，旨在幫助女性變得獨立。
此外，前Shitsu援助中心是成為姐妹的女孩們居住的家和祈禱的地方，已成為支持整個社區的重要存在。隨著時間的推移，德羅茨神父被親切地稱為“德羅茨先生”。

【舊志津救援中心】
TEL：0959-25-1002
長崎市西出町2696-1
休息日：週一（如遇假日則順延至隔日）
停車場：有

來看看「舊室救援中心」吧！！

COLUMN

德羅茨是誰？

您認識為外海地區的發展做出巨大貢獻的德羅茨神父嗎？
從法國來到這裡進行基督教傳教工作的德羅茨神父親眼目睹了該地區人民的貧困。因此，我決定透過教導他們有關新行業、工作和建築技術的知識，他們可以以某種方式重建自己的生活。

巴斯蒂安宅邸遺址

一個叫巴斯蒂安的人

巴斯蒂安是一位傳奇的日本福音傳教士，他曾經捍衛自己的信仰並繼續在該地區傳教。外海、浦上和後島的人們都說他留下了日記日曆（一種禮儀日曆，分配全年與基督生平相關的儀式，旨在全年增強信仰）和預言。
這是官邸的廢墟，據說巴斯蒂安曾藏身於此，以免被政府官員發現。穿過途中遇到的德羅茲石牆，沿著一條小路蜿蜒深入山中，終於來到一棟小樓前。參觀者將親身體驗「隱藏的基督徒」一詞的含義。

隱密基督徒的宅邸廢墟揭示了其信仰的深度

這裡充滿了安靜的森林氛圍，你可以聽到旁邊河流流淌的聲音。筆直生長的高大樹木遮蓋了天空，少量的陽光透過來。腳下狹窄的石板路上佈滿了淺淺的青苔，你能感受到潮濕的空氣。
到達空地後，抬頭望向約20公尺的緩坡，看到了一座宅邸的廢墟。當你一步步攀登時，你終於會與一直在等待基督徒的神聖古老小屋面對面。正是在那裡，我第一次注意到了宅邸遺址的規模。事實上，許多信徒已經把這個只有成年男子視線高度的小地方當作目的地。只有當你用自己的腳走在這條路上，看到它就在你面前時，你才能真正感受到它的意義。
靜靜矗立的宅邸廢墟訴說著你的心聲，彷彿見證了傳教士和隱密基督徒之間秘密分享的信仰的深度。

【巴斯蒂安宅邸遺址】
電話：0959-24-0211（長崎市外海地區中心）
長崎市新牧野町1397-1
休息日：無 / 免費參觀
停車：無

奧茲莫克咖啡館

觸摸外海的歷史

據說，這家歷時15年重新裝修的古老民居咖啡館位於外女市的一座小山頂上。當你聽到這樣的傳言時，你會忍不住去一探究竟。於是，我來到了奧茲莫克咖啡館。
它是被登記為世界文化遺產的組成財產，其毗鄰由德羅茨神父為信徒設計的小野教堂的位置也很有吸引力。

俯瞰大海的咖啡館午餐

外部被鮮花和綠色花園所包圍。外觀多少有點外海教堂的氣氛，我的期望很高。
進入店內，首先映入眼簾的就是令人驚嘆的景色。異世界裡有一個空間，讓你覺得時間在這裡過得很慢。
坐在窗邊享受“辣咖哩”，俯瞰這令人心曠神怡的風景。這是一道非常令人滿意的菜餚，採用當地種植的食材和與鄰居交換的蔬菜製成。

[奧茲莫克咖啡館]
TEL：050-7583-2734
長崎市下大町 2542
休息日：週二、週三、週四
停車場：有

道路休息站夕日丘外女

從夕日之丘眺望角力灘的地平線

夕陽之丘外女是個擁有豐富當地美食的路邊小站，毗鄰浩瀚的大海，也是著名的夕陽景點。
如果您被廣闊的天空所吸引，您將能夠看到Sumonada海的全景。天氣晴朗時，甚至可以看到地平線上五島列島的輪廓。
我想你可以划船到達那裡。過去，基督徒在思考海上出現和消失的島嶼時可能也有同樣的感覺。當我在風中思考這些事情時，時間就過去了。
不知不覺中，您會發現自己沉浸在沐浴在美麗日落的世界中。何不留下回憶，讓那片大海的景色籠罩著你，灼燒你的心，以至於你忘記拍照呢？

外海自古以來流傳下來的水果“柚子”

推薦與優子一起製作的伴手禮。羽紅樹僅在長崎市南部和外海地區這兩個地區發現，從地圖上可以看出，它們集中在隱密基督徒居住的地區。因此，有人說“也許是從基督徒那裡傳入的？”，柑橘類水果至今仍籠罩在神秘之中。水果本身預計在 11 月下旬至 1 月中旬收穫，但也可用於自製果醬、調味料、蛋糕和卡斯特拉蛋糕，使其成為完美的紀念品。
此外，還陳列著時令蔬菜和水果，請務必前往參觀。

[道之站夕日丘外女]
TEL：0959-25-1430
長崎市黑崎東七町149-2
關閉時間：1/1-1/3
停車場：有